つくば美術館で2月24日（土）13:00から小学校3年生～5年生を対象とした「筑波大学子どもアートラウンジ」が開催されます。 For G3-5 students, "Children's Art Lounge by University of Tsukuba" will be held from 13:00 on Saturday, February 24 at Tsuk…

ノーベル賞受賞者と対話が出来る「ノーベル・プライズ・ダイアログ東京2018」が3月11日に開催されます。（「東京」と題されていますが、会場は横浜です。東京よりさらに遠い。。。） "Nobel Prize Dialogue Tokyo 2018" will be held on March 11th. (It say…

2月8日（木）18:30から、JST外国人研究宿舎二の宮ハウスで「イブニングフォーラム」が開催されます。 On February 8 (Thursday) from 18:30, "Evening Forum" will be held at JST International Residence for Researchers Ninomiya House. 筑波大学の久田…

筑波実験植物園で2月10日（土）～2月25日（日）に第34回植物画コンクール入選作品展が開催されます。それに合わせて下記の日程で「植物の描き方講座」が行われるそうです。 At Tsukuba Botanical Garden, a prize-winning works exhibition of the 34th plan…

報道でご存知の方も多いと思いますが、1月31日（水）の夜、皆既月食が見られますね。この日は月に2度目の満月「ブルームーン」です。（実際の月は青ではなく赤銅色になるそうです。） You may have heard on the news, but the total lunar eclipse can be s…

今週日曜日28日に、つくば市交流サロンで筑波大学サイエンスコミュニケーショングループSCOUTによる「ひみつの手紙を作ろう」というイベントが開催されます。 This Sunday, on the 28th, SCOUT (Science Communication Of the University of Tsukuba) is hol…

今月も残すところ1週間足らずですね。この間お正月を迎えたばかりだと思っていたのに．．． There is less than a week left for this month. It seems like we just celebrated New Year's Day. Time flies… もう来月中旬のイベントですが、2月17日（土）10…

私の予想に反して、雪、結構残りましたね。 The snow stayed a lot longer than I expected. 午後には気温が上がる予報だったから大丈夫かと思って何もしないで仕事に行ったら、家の前の道は日陰だから雪が余り溶けていませんでした。 Since the forecast sa…

今週土曜日、27日の13時からつくばウェルネスパークで「障害者サッカー体験教室」が行われます。 "Blind and amputee soccer experience class" will be held at Tsukuba Wellness Park from 13:00 on Saturday the 27th. 事前申し込みが必要で、締め切りは…

Source: http://www.ib.zennoh.or.jp/dokidoki2/ 昨日の天気から、「本当に降るの？」と思っていましたが、やっぱり雪になりましたね。さすが、気象庁！ From the weather yesterday, I was wondering if it is really going to snow, but it started snowin…

報道などでご存知の方も多いかと思いますが、イオンを含むつくばクレオの専門店が今月いっぱいで閉店します。 You may have heard in the news, but stores including Aeon in Tsukuba Creo will close at the end of this month. お店によっては7割引きの商…

お子様は仮面ライダー、好きですか？ Do your child/children like “Masked (Kamen) Rider”? 現在「仮面ライダー平成ジェネレーションズ FINAL ビルド＆エグゼイドwithレジェンドライダー」が公開中ですが、つくばにある国立研究開発法人物質・材料研究機構…

Source: http://www.jma.go.jp 1月27日（土）16：00から、気象庁で「高校生と考える、地球温暖化とわたしたちの未来」と題した講演会が開催されます。 A lecture entitled "Think with High School Students: Global Warming and Our Future" will be held a…

国際理解教育ひろばの第3回ワークショップ「『私のエシカル』をみつけよう」が1月28日（日）9：30から筑波学院大学で開催されます。 International Understanding Education Plaza’s 3rd workshop "Finding My Ethical" will be held at Tsukuba Gakuin Univ…

今回はつくばや周辺ではなく、鹿児島県の種子島の情報なのですが．．． This is not in or around Tsukuba, but in Tanegashima, Kagoshima prefecture. でも、つくばには宇宙に興味を持っている高校生がたくさんいると思います！ But I’m sure a lot of hig…

私が子どもの頃は冬に凧あげをしたけれど、今は場所もないからやったことがない子も多いでしょうか？ When I was a kid, flying a kite was a common play in winter. I wonder how many children do that now since there are not so many spacious places …

Source: http://www.ib.zennoh.or.jp/dokidoki2/ 今度の日曜日、21日にポケットファームどきどきつくば牛久店で【イバライガーショー】が開催されます。 Next Sunday, on the 21st, “Ibaliger” will appear at Pocket Farm Dokidoki Tsukuba Ushiku Store. …

2月10日（土）13：30から、エキスポセンターで「チョコレイト・サイエンス」が開催されます。 "Chocolate Science" will be held at the Expo Center from 13:30 on Saturday, February 10. チョコレートの「美味しさ」を物理的に検証し、構造の異なるチョコ…

Source: http://tsukuba.iias.jp/event/ 明日14日（日）、イーアスで【週末工作教室：マイテディベアをつくろう！】が開催されます。 Iisa is holding a 【Weekend Workshop: Let’s make your own teddy bear】 on Sunday, the 14th, tomorrow. 開催時間（オ…

つくばのお隣、常総市では4月8日（日）に行われる「千姫さま御一行常総ご回遊」に時代衣装を着て参加してくれる方を募集しています。 Our neighboring city Joso is looking for participants for “Lady Sen and her attendants walk in parade in Joso City…

広報つくば、届いていますか？ Do you receive Tsukuba City Newsletters? 既にご覧になったかもしれませんが、来月2月2日（金）に行われるプロバスケットボール「茨城ロボッツ」の試合が、広報つくば1月号持参で4名まで半額になります！ If you don’t read …

今週末13日（土）の14：00から、ノバホールで筑波大学管弦楽団による「プロムナードコンサート2018」が開催されます。 "Promenade Concert 2018" by the University of Tsukuba Orchestra will be held at Nova Hall from 14:00 on January 13th, this Satur…

つくばエキスポセンターでは来月12日まで「ドッキリ！？わくわく♪ふしぎな体験－感覚展－」という企画展が開催されています。 Tsukuba Expo Center is holding an exhibition called "Surprised! Exciting♪ Mysterious Experience –Feel Your Senses–" until…

Source: http://www.reserch.modernart.museum.ibk.ed.jp/ 今日はつくばではなく、お隣の土浦の情報です。 It is not Tsukuba but information on Tsuchiura, our neighboring city 昨秋、土浦駅前に誕生した「土浦市民ギャラリー」のオープニングを飾る展覧…

Source: http://www.tmch.or.jp/hosp/info/ 1月25日（木）18：30～20：00に、つくば総合インフォメーションセンターで「看護の仕事 やってみよう！－点滴を受ける人の看護－」が開催されます。 締切が1月10日まで（応募多数の場合は抽選）だそうなので、興味…

国土地理院・地図と Source: http://www.gsi.go.jp/MUSEUM/ 測量の科学館で「自分の地球儀を作ってみよう！」という小学３年生~６年生を対象にした親子参加型の体験イベントが1月13日、14日に開催されます。 事前予約が必要なので、気になる方はこちらでご確…

星ばなし Star Tales つくばエキスポセンターで上映されているオリジナル番組「日本、星ばなし」 上映は1月8日（月・祝）までです。 お見逃しなく！ Tsukuba Expo Center Planetarium is now showing the original program called "Star tales of Old Japan"…

Source: http://tjo.jp/ 筑波ジュニアオーケストラが団員を募集しています。 Tsukuba Junior Orchestra is looking for new members. オーディションの申込締め切りが1月10日必着だそうなので、興味があれば急いで応募してみて下さい。 Audition application…

Source: http://www.sakanakun.com/ さかなクンの講演会が２月１２日（月・祝）につくば国際会議場（エポカルつくば）にて開催されます。 “Mr. Fish”, a very famous visiting associate professor of Tokyo University of Marine Science and Technology is…

筑波山／Mt. Tsukuba つくばに教育移住してきて、今年で５年目になります。 My family moved to Tsukuba and this is our 5th year. つくばは様々な研究施設や大学があり、教育熱心な地域として有名です。（博士号所持者が３０～４０人に１人の割合でいるそ…