今週日曜日、3月4日14時30分から、アルスホール（中央図書館と同じ建物の2階）で「イヴローニュ弦楽四重奏団 第5回演奏会」が開催されます。 This Sunday, on March 4, “The 5th Concert of Quatuor Ivrogne” will be held at Ars Hall (2F of the library b…

3月1日（木）18時30分から、つくば市交流サロンで農研機構・NIASによるサイエンスカフェ「GABAを増やそう～ゲノム編集によるトマトの高付加価値化～」が開催されます。 From 18:30 on March 1, Thursday, Science Café “Increasing GABA ~ Adding more value…

3月11日（日）14時から、筑波学院大学で日本地学オリンピックとっぷ・レクチャーが開催されます。 From 14:00 on March 11, Sunday, “Top Lectures” by Japan Earth Science Olympiad Committee at Tsukuba Gakuin University. 地球惑星科学の研究者による講…

昨日の記事の中に出てきた後藤新平。医師、政治家でもありましたが、ボーイスカウト日本連盟初代総長も務めました。 I mentioned Dr. Shinpei Goto on yesterday’s blog entry. He was a doctor, a politician, and the first President of Scout Associatio…

http://amzn.to/2BKVrnE 昨日ご紹介した、 コーダー道場守谷。 I introduced CoderDojo Moriya yesterday. その代表の高松さんがコーダー道場守谷を始めた理由がとても素敵だったので、是非ご一読ください。 The reason why Mr. Takamatsu (the champion) st…

https://www.switch-science.com/ 以前、コーダー道場つくばについてお知らせしましたが、今日はお隣の市で開催されるコーダー道場守谷についての情報です。 I’ve written about CoderDojo Tsukuba before, and today’s info is about CoderDojo Moriya in o…

http://amzn.to/2CEF2hG 今日は東京でのイベント情報なのですが、とても面白そうです。 This is info about a very interesting looking event in Tokyo. 明々後日25日（日）、葛西臨海水族園で「泳げ！ ロボット 生き物から学ぶ泳ぎのメカニズム」開催され…

つくばカピオにて、今度の土曜24日の18:00から筑波大学アカペラサークルDoo-Wopによるライブ～signal ～が開催されます。 From 18:00 on this Saturday, the 24th, a cappella live “~signal~” by the a cappella club of the University of Tsukuba will be…

3月3日（土）10:00から、プロの歌手や声優の指導もしている講師・名取友美さんの指導のもと「自己肯定感を高めるボイストレーニング」が春日交流センターで開催されます。 On March 3rd (Sat.), “Voice training to improve your self-esteem” will be held …

二日連続でつくばの話題ではないけど、理系女子中高生にまたまた朗報です！ This is not about an event in Tsukuba two days in a row, but good news for middle and high school girls who like science! 3月18日（日）に東京の講談社で「ミライリケジョ …

今日はつくばの話題ではないけど、数学好きな女子中高生に朗報です！ Today’s info is not about an event in Tsukuba, but good news for middle and high school girls who like mathematics! 3月11日（日）に東大駒場キャンパスで「数学の魅力」が開催さ…

クレオが閉店してしまって寂しくなった駅周辺ですが、Q'tは元気に営業しています。 It became a little bit sad around Tsukuba Station after Creo closed, but stores in Q't building are open and doing fine. 先日のセールの時にウロウロしていて初めて…

オペラをご覧になったことはありますか? Have you seen an opera? 私は子ども達が小学生の頃「体験に」とオペラに連れて行ったのですが（私も初めて）、ドイツ語（日本語字幕）で子ども達だけでなく私にもちょっと難しかったです。（予習をしないで行ったの…

茎崎以外のつくば市立図書館、整理のため明日まで休館中ですね。 Other than Kukizaki, all the city libraries are closed until tomorrow due to book arrangement. その整理で分けられた（？）図書館で使われなくなった本を市民に譲る「図書のリサイクル…

今週末17日に、筑波大学のグローバルヴィレッジコミュニティステーション2Fで「グローバルボードゲーム会」が行われます。 This weekend on the 17th, the "Global Board Game Party" will be held at Global Village Community Station, on campus of Unive…

http://eeeforum.sec.tsukuba.ac.jp/news/180131.php 2月24日（土）9時30分～12時に、つくば３Ｅフォーラムと筑波大学が企画する特別イベント【NIMSへ「熱電発電」を見に行こう！！】が開催されます。 From 9:30 to 12:00 on February 24th (Sat), there is …

2月17日午後1時から、茨城自然博物館で企画展「変形菌－ふしぎ？かわいい！森の妖精－」が開催されます（～6月10日まで）。 From 1 pm on February 17th, the exhibition "Myxomycetes -Mysterious? Cute! Fairies of Forest-" will start at Ibaraki Nature…

もう2月も3分の1以上終わってしまいましたね。 It’s hard to believe that more than one third of February is done. 今月のエキスポセンターの科学教室は【ホッカホカ～「手作りmyカイロ」】です。 The science experiment of this month at Expo Center i…

前野浩太郎博士によるベストセラー本「バッタを倒しにアフリカへ」はもう読まれましたか？ There is a best-selling book called “Going to Africa to defeat locusts” written by a researcher, Dr. Kotaro Maeno. (I would strongly recommend it if you r…

一昨日は子どものプログラミングについてお知らせしましたが、今日はお母さんのためのプログラミングのお知らせです。 The day before yesterday, I introduced the programming club for children, and today is about an event for moms. 来週18日10時から…

http://tsukuba.iias.jp 一昨日もご紹介したイーアス、今週日曜日2月11日には「バレンタイン特別工作★お菓子のお家をつくろう！」が開催されます。In addition to the event I introduced the day before yesterday, Iias is holding “Valentine Special Cra…

2020年から小学校でプログラミングの授業が必修化になりますね。 From 2020, programming will become a required course in elementary schools. マサチューセッツ工科大学（MIT）が作った、小学生でも簡単にプログラミングができる「スクラッチ」というソ…

http://tsukuba.iias.jp バレンタインに関して、昨日はつくばイオンのイベントをご紹介しましたが、今日は同じく2月10日(土)に開催されるイーアスつくば「フラワーギフトBOXをつくってプレゼントしよう！」のご紹介です。 I introduced the event at Tsukuba…

来週はもうバレンタインですね。 Valentine’s day is already coming up next week. 今週末10日(土)にイオンモールつくばで「7色に光る！バレンタインランプシェードを作ろう♪」が開催されます。 At AEON Mall Tsukuba, "Shine in 7 colors! Let's make a Va…

ロボッツの試合、応援に行かれましたか？ Did you go watch the Robots’ games? 金曜日は惜敗でしたが、昨日は10点差で勝利でしたね！ Our team lost a close game on Friday, but won by 10 points yesterday! ところで、ロボッツにはバスケットボールスク…

今日は節分ですね。 Today is Setsubun (the last day of a season). 節分は、元来は立春・立夏・立秋・立冬の前日、「季節の分かれ目」の意味ですが、現在は立春の前日だけにしか使われていませんね。 Originally each day before the first day of spring,…

報道などでSTEMまたはSTEAM教育という言葉を耳にされたことがあると思います。 You may have heard a phrase "STEM" or "STEAM education by news reports etc. 私のIDは「Tsukuba Steams」です。このIDにしたのは、つくばの科学（Science）、技術（Technolo…

昨晩は月食観察されましたか？ 6時頃は雲がかかっていたけど、10時前の皆既食の時はきれいに見えましたね！ Did you watch the eclipse last night? It was a bit cloudy at around 6:00, but the sky was clear at the time of total eclipse! 今日は2月に…