ボーイスカウト／Boy Scout
昨日の記事の中に出てきた後藤新平。医師、政治家でもありましたが、ボーイスカウト日本連盟初代総長も務めました。
I mentioned Dr. Shinpei Goto on yesterday’s blog entry. He was a doctor, a politician, and the first President of Scout Association of Japan.
つくばには、ボーイスカウトが2か所あります。
There are 2 groups in Tsukuba.
野口聡一宇宙飛行士はボーイスカウト出身で有名ですが、NASAの宇宙飛行士の3分の2がスカウト経験者だそうです！
A Japanese astronaut Mr. Soichi Noguchi is known for being a Boy Scout. Also, about two-thirds of NASA's astronauts are Boy/Girl Scouts!
ところで、アメリカではこれまで女子はボーイスカウトに入れませんでしたが、今年からカブスカウトに女子の受け入れを開始するそうです。
ちなみに日本は1995年から女子を受け入れています。
BTW, girls haven’t been able to join the Boy Scout in the US. But BSA will start accepting girls in Cub Scouts from this year.
On the other hand, girls have been accepted to Boy Scout in Japan since 1995.
もし活動に興味があれば、つくば1団と3団の両方体験入隊してみるといいのではないかと思います。
If you are interested, I recommend you to try out for both groups. Since we’re in Tsukuba where there are a lot of researchers, I’m sure there are some leaders (volunteers) who speak English.
今日もこのブログ読みに来てくれてありがとうございます！
Thank you for visiting my blog!
