バレンタイン♥ランプシェード／Valentine ♥ lampshade

来週はもうバレンタインですね。

Valentine’s day is already coming up next week.

今週末10日(土)にイオンモールつくばで「7色に光る！バレンタインランプシェードを作ろう♪」が開催されます。

At AEON Mall Tsukuba, "Shine in 7 colors! Let's make a Valentine lampshade♪" will be held on the 10^th, this Saturday.

【時間】

1. 　11:00～（40名）
2. 　13:00～（40名）
3. 　14:30～（40名）
4. 　16:00～（30名）

【対象】

• 小学6年生まで

【参加料金】

• 参加費無料
• イオンモールつくば専門店街での当日のお買上げ税込300円以上のレシート1枚につき1回参加可能　※金額に関らずレシート1枚につきお一人さま1回の参加

【整理券配布について】

• 朝9:00より受付にて全時間帯の整理券を配布

【Time】

1. 　11:00～（40 people）
2. 　13:00～（40 people）
3. 　14:30～（40 people）
4. 　16:00～（30 people）

【Intended participants】

• Elementary school students and younger children

【Fee】

• Free of charge
• Bring a purchase receipt on the day that is over 300 yen shopping at Aeon Tsukuba Specialty Stores. *Regardless of purchase amount, one receipt will allows only one person’s participation.

【About numbered tickets distribution】

• Numbered tickets for all 4 times will be distributed from 9:00 in the morning at the reception.

また、期間限定でゴディバショップがバレンタインデーまでオープンしています。

Also, Godiva shop is open for a limited time until Valentine's Day.

年に一度のご褒美として、自分に買ってもいいかもしれませんね！

As a reward once a year, you may buy a fancy chocolate for yourself!