花火大会に行きたいんだけど／I’d like to go to fireworks festival, but…
3月17日（土）16：00から、つくば国際会議場レストラン・エスポワールでつくばサイエンスカフェ「アメと雷の情報～花火大会に行きたいんだけど」が開催されます。
From 16:00 on March 17th (Sat.), Tsukuba Science Café “Information on rain and thunder ~ I’d like to fireworks festival, but…~” will be held in the restaurant Espoir at Tsukuba International Congress Center.
内容はゲリラ豪雨などの気象についての講義（30分）、天候情報による行動シミュレーションワークショップ（60分）、質疑応答（15分）だそうです。
It consists of 30 min. lecture on weather such as guerilla rainstorm, 60 min. behavioral simulation workshop considering weather information, and 15 min. question-and-answer session.
グループワークショップでは、昨年の夏に世田谷で実際にあった花火大会の中止事例について、仮想実証してみるそうです。
In the group workshop, an actual case of the fireworks festival cancellation in Setagaya last summer will be virtually demonstrated.
対象は中学生以上で参加費が500円かかりますが、お茶とお菓子が付いてくるとのことです。
It is for middle school students and above, and it will cost 500 yen, but they serve tea and desert!
お申し込みはメールかFAXで可能です。
You can register by email or fax.
Send them the following information to the email address or fax number on the flier.
- Participant(s) name(s)
- Contact phone number on the day
- If you are an adult or student (if you are a student, write your grade.)
- How you found out about this event.
今日もこのブログ読みに来てくれてありがとうございます！
Thank you for visiting my blog!
