大好きか、大嫌いか／Love it or hate it
オペラをご覧になったことはありますか?
Have you seen an opera?
私は子ども達が小学生の頃「体験に」とオペラに連れて行ったのですが（私も初めて）、ドイツ語（日本語字幕）で子ども達だけでなく私にもちょっと難しかったです。（予習をしないで行ったのも良くなかった。）
When my children were in elementary school, I took them to an opera to get “opera experience" (it was the first time for me, too). Not only my children, but also I found it difficult since we didn’t really know much about opera and it was in German with Japanese subtitle on a screen. (I should have learned about the story and let my kids know the outline beforehand...)
でも、今でもオペラの話題になると「何でも経験してみないと分からないよね♪」と、行ってよかったと子ども達と話しています。
But whenever we talk about opera, we say it was a good experience. Even if we don’t have fun, everything is worth trying since we don’t know anything until we experience.
ちょっと敷居の高い気がするオペラですが、今月25日にイオンモールつくばで観劇することが出来ます。（しかも無料！）事前予約が必要なので、興味のある方は是非！
Anyway, you may not get a chance to see opera so often, but you will have a chance at Aeon Mall Tsukuba on the 25th. (And it’s free!) Advance reservation is necessary, so if you are interested, please call or send a fax. (They want to know *Name of the event, *Date, *Time, *Contact person’s name, and *Number of people going.) Here is an example you can copy and use. For phone and fax numbers, please check their website.
- イベント名： みんなで気軽に楽しもう♪オペラdeイオンモール
- 公演日： 2018年2月25日（土）
- 希望公演時間： 13：00／15：00 (Pick the one you prefer.)
- 代表者氏名： Your name
- 参加人数： Number of people
You can enter the venue, Aeon Hall (3F), 30 minutes before each show starts, and it will last about one hour.
映画「プリティ・ウーマン」より
オペラを初めて観た人の反応は、両極端だ。大好きか、大嫌いか。
From the movie “Pretty Woman”
People's reactions to opera, the first time they see it, is very dramatic. They either love it or they hate it.
今日もこのブログにご訪問下さりありがとうございます！
Thank you for visiting my blog!
