無意識の偏見／Unconscious bias
報道などでSTEMまたはSTEAM教育という言葉を耳にされたことがあると思います。
You may have heard a phrase "STEM" or "STEAM education by news reports etc.
私のIDは「Tsukuba Steams」です。このIDにしたのは、つくばの科学（Science）、技術（Technology）、工学（Engineering）、芸術（Art）、数学（Mathematics）、運動（Sports）の情報をお伝えしたかったのはもちろんのこと、「つくばは【湯気が出る】ようなホットな街です！」という意味を込めたかったからです。（「Tsukuba Steams」は英語としてちょっと変かもしれませんが、湯気が出るほどすごく熱い事を “steaming hot” といいます。）
My ID is "Tsukuba Steams". I chose it because not only I want to deliver information on Tsukuba's Science, Technology, Engineering, Art, Mathematics and Sports, but also include a meaning that Tsukuba is a steaming hot city! ("Tsukuba Steams" may be slightly strange as English, but I like it!)
ところで、このSTEM分野についての講習会が2月13日（火）にアメリカ大使館主催で開催されます。
By the way, a seminar on STEM feild will be held hosted by the U.S. Embassy on February 13th (Tue.).
「アンコンシャス・バイアスとSTEM（科学・技術・工学・数学）分野への女性の進出」
私たちの街、つくばにある国際農林水産業研究センター主任研究員のマーシー・ワイルダー博士がパネリストとして登壇されます。
Dr. Marcy N. Wilder, a senior researcher at Japan International Research Center for Agricultural Sciences in our city Tsukuba, will be the panelist.
平日の夕方なので、参加するのは難しいかもしれませんが、行けそうな方はこちらよりお申込み可能です。
Since it is on weekday evening, it may be difficult to participate. But if you can manage, here is the link for application.
Even if you can’t go there, you can watch the seminar on YouTube live distribution!
U.S. Embassy Tokyo Live/アメリカ大使館・スピーカープログラム 【ライブ中継】 - YouTube
