算額1・2・3／Sangaku one-two-three
私の予想に反して、雪、結構残りましたね。
The snow stayed a lot longer than I expected.
午後には気温が上がる予報だったから大丈夫かと思って何もしないで仕事に行ったら、家の前の道は日陰だから雪が余り溶けていませんでした。
Since the forecast said the temperature would rise in the afternoon, I went to work without doing anything about the snow in the morning. But when I came home, the snow had not melted so much on the road in front of our house since it was in the shade.
お留守だったお隣の前の道路まで雪かきしたので、ちょっぴり筋肉痛です。。。まだまだ凍っているところもあるので、気を付けて下さいね！
I have a bit of muscle pain since I shoved snow not only in front of our house, but also the neighbor’s… There are still icy places, so please be careful!
ところで、昨日1月23日って「算額文化を広める日」なのだそうですよ。問題が東大寺に奉納されているそうです。
By the way, yesterday, January 23rd is “the day to spread Sangaku culture” and Sangaku problems are dedicated to Todaiji Temple.
その算額問題、過去には10歳から79歳までの方が優秀解答に選ばれています。算学は年齢を問わず人を魅了するんですね。
In the past, excellent answers came from age 10 to 79 years old. It looks like Sangaku attracts people regardless of age.
今年の問題はこちらです。
Here are the previous year's questions. (This year’s haven’t posted on English website yet, but soon to come.)
